Кто-то из наших читателей наверняка видел фильмы «Третий тайм» (1962 г.) режиссёра Евгения Карелова, или более современный фильм – «Матч» (2012 г.) режиссёра Андрея Малюкова. Но немногие знают, что в основу сценария этого фильма легло произведение Александра Борщаговского «Динамовцы». А создано это произведение было у нас, в Забайкалье.
В наш край Александр Михайлович попал осенью 1942 года вместе с труппой военного театра – до войны театра Киевского Особого военного округа – где он служил заведующим литературной частью.
Вновь в Киеве Борщаговский побывал на исходе 1943 года, в первые дни освобождения города, куда он поехал узнать о возможности возвращения театра на родину.
Как пишет сам автор:
«И так случилось, что среди важнейших дел тех дней для меня был и «матч смерти» 22 июня 1942 года… (в котором наши пленные футболисты одолели команду ВВС Третьего рейха. – прим.ред.).
В долгой обратной дороге Киев–Москва–Чита я обдумал и начал записывать – то ли документальный очерк, то ли небольшую повесть. В феврале 1944 года повесть «Динамовцы» уже печаталась с продолжением в Чите во фронтовой газете “На боевом посту”».
Интересна и сама история выхода «Динамовцев» в газете. После первых двух публикаций автору было предложено «перекроить» реальную историю. Автор отказался: «Игра ведь уже началась!» Но шквал писем и телеграмм на адрес редакции сделали своё дело – газета довершила публикацию.
Но на этом дело не закончилось. Не прошло и месяца, как Комитет кинематографии, по согласованию с ГлавПУРом (Главным политическим управлением), вызвал Борщаговского в Москву для написания по «Динамовцам» киносценария.
Много времени пройдёт, пока фильм по сценарию Александра Борщаговского увидит своего зрителя. Но после первых публикации «подвиг футболистов набирал силу в воображении и в самой памяти людей».
Со временем повесть «Динамовцы» и киносценарии Александр Михайлович преобразовал в повесть «Тревожные облака», которая была издана в 1957 году. «Необходимо было выразить былую жизнь и славный подвиг в единственно доступной мне форме – в прозе и, может быть, таким образом проверить, как отнесутся к этому сюжету наши друзья немцы».
Читайте! Смотрите! Помните и гордитесь!
По материалам статьи А. Борщаговского
«Три тайма футбольного матча. Вместо эпилога».
P.S. Перу А. Борщаговского также принадлежит рассказ «Три тополя на Шаболовке», который лёг в основу сценария знаменитого фильма «Три тополя на Плющихе».
