Писательница из Санкт-Петербурга о слепых, Ван Гоге и силе слова
«Забайкальская осень» подарила её участникам встречу с российской писательницей и художницей из Санкт-Петербурга Ариной Обух. Автор книг, уже переведённых на болгарский, турецкий, словацкий и китайский языки, лауреат престижных литературных премий поделилась с нашими земляками трогательными личными историями, которые так или иначе повлияли на её творчество.
«Тяжёлая наследственность»
На традиционный вопрос о том, как она стала писателем, Арина с улыбкой отвечает, что её наследственность отягощена мамой писателем и папой художником.
– Соответственно, мама мечтала о том, чтобы я стала писателем. О том, кем хотел меня видеть папа, нетрудно догадаться. Действительно, долгое время я была художником. Момент, когда я начала работать со словом, настал неожиданно даже для меня самой.
На дворе стоял 2015 год. Мне двадцать лет. И мне очень хотелось на море. Совершенно случайно я прочла сообщение о том, что призом для победителя литературного конкурса «Волошинский сентябрь» станет поездка на море. Тогда я написала рассказ о двух рыбаках и неожиданно для себя стала победительницей в номинации «Рассказ с ладонь». И поехала на море. С тех пор я включаю этот коротенький рассказ в каждую свою издаваемую книгу. Сейчас он выходит под названием «Ангел».
– После этого я начала писать, публиковаться в журналах Октябрь» и «Звезда», позже мои рассказы стали переводить на другие языки, а позже моя проза была включена во Всероссийскую олимпиаду по литературе для школьников, – рассказывает Арина.
«Лифт» для автора
Её путь в большую литературу, как и у многих авторов, начинался с «толстых» литературных журналов. И сегодня Арина убеждена, что, несмотря на трудности с изданием и небольшие тиражи, именно они выступают в роли «лифтов» для начинающих писателей.
– Пусть вас сразу не узнает вся страна, но узкая прослойка профессионалов точно заметит, – уверена писатель.
Солнце, которое можно услышать
Во время встречи Арина поведала историю, которая когда-то сильно повлияла на её мировоззрение и отношение к окружающим.
– Неподалёку от моего дома на Васильевском острове располагается отделение Всероссийского общества слепых, и мне часто приходилось общаться с незрячими людьми. Порою провожая их, я слушала удивительные и неведомые мне рассказы о той параллельной жизни, в которой нет света, но есть сны. И я долгое время жила с ощущением, что нужно обязательно написать об этом. Я собиралась с чувствами, со словами. Всё это время происходили какие-то истории. Одна из них стала мощным толчком к написанию рассказа.
Однажды я провожала Владимира. Он был слеп от рождения. Узнав, что я художник, он неожиданно он задал мне вопрос о том, помню ли я о том, как Ван Гог написал солнце на картине «Красные виноградники». Меня тогда поразила сама постановка вопроса. Я замолчала от восхищения и недоумения. Владимир услышал моё молчание и, подумав, что я плохая художница, принялся меня ругать. «Придите домой и посмотрите, какие у него там особенные мазки!» Меня поразило то, что он говорил такие вещи, которые может знать только художник. Зрячий художник, который видел их воочию.
Два года я носила эту загадку в себе, пока не решилась спросить об этом у Владимира напрямую во время нашей очередной случайной встречи. Его ответ стал для меня откровением: «Знаете, у меня был прекрасный учитель искусствоведения, и он рассказал про эту картину так, что мне показалось, что я её увидел». Это, в частности, про роль учителя в жизни человека.
В какой-то момент я решилась написать об этом рассказ. Я была очень обрадована этим, но потом вдруг решила его удалить. Мне показалось, что там был утерян порядок слов. А это очень важно. В тот момент я была опечалена и долго не могла найти в себе силы вернуться к нему. Однажды, в очередной раз провожая слепых, я вдруг поняла, что хватаюсь за их локоть, как за смысл собственных сюжетов. Я ясно увидела в этих людях персонажей моих историй в прозе.
Вскоре переписанный мною рассказ читали ученики по всей стране – от Владивостока до Казани, поскольку он вошёл во Всероссийскую олимпиаду по литературе для школьников. Тогда наконец я решилась позвонить главному редактору издательства для слепых, чтобы сообщить радостную новость о выходе рассказа и дать прослушать его аудиоверсию. Новость, услышанная от него, стала горькой. Редактор поблагодарил меня за рассказ и сказал о том, что буквально несколько дней назад главный герой этого повествования ушёл из жизни, – с трудом сдерживая эмоции заканчивала свою историю Арина.
По словам писательницы, всё произошедшее стало для неё хорошим жизненным уроком.
– Успевайте сказать другим хорошее вовремя. Если вы хотите сделать что-то хорошее, кого-то обрадовать – делайте это сейчас. С чем-то добрым лучше поспешить. С чем-то злым лучше отложить.
Магия фразы – в порядке слов
Поделилась Арина Обух и секретами творческой кухни. По её твёрдому убеждению, в любом тексте всегда важен порядок слов, поскольку именно он содержит энергетику фразы, её ритм и интонацию.
– В тот момент, когда в голову тебе пришла фраза, её следует незамедлительно записать, бросив всё. Нельзя надеется на то, что ты её запомнишь и позже восстановишь. Можно сохранить в памяти смысл, но не интонацию и изначальный порядок слов. А это меняет всё. Когда энергетика утеряна, фраза становится пустой. Вспомните строки из стихотворения Иосифа Бродского «Через два года»:
Нет, мы не стали глуше или старше,
Мы говорим слова свои, как прежде,
И наши пиджаки темны всё так же,
И нас не любят женщины всё те же.
Попробуйте нарушить порядок слов: «У нас всё такие же тёмные пиджаки. И нас не любят всё те же женщины. Что получится?
Видеть сердцем
Встреча с Ариной Обух получилась очень тёплой и душевной.
– Писательница с первых минут расположила к себе аудиторию, поразив всех молодостью и глубиной таланта, – делится впечатлениями участница встречи Татьяна Новикова. – В её ответах на вопросы из зала чувствовалась искренняя эмоциональность, свежесть взгляда на жизнь и творчество, наблюдательность и опыт.
Действительно, голос нового поколения писателей в лице Арины звучал так искренне и убедительно, что сразу становилось понятно: за юной непосредственностью скрывается глубокое понимание природы людей и явлений.
Как призналась гостья «Забайкальской осени», главное в её творчестве – не награды, а живое соприкосновение с человеческими судьбами. Для неё бесценно общение с теми, кто способен видеть мир не только глазами, но и сердцем.
Екатерина Скороход
